Faiz Ahmad Faiz, the famous lyricist of 20th century of our our times, was an unmatched poet. His poetry had everything – feelings, change, love and peace. Faiz Ahmed Faiz Ghazal is best way to express your words and emotion.
It’s true, selecting a single “best” shayris by Faiz Ahmad Faiz is nearly impossible, as his poetry is rich and multidimensional.
Here I have selected only 5 ghazals / Nazams. Which may be examples that are often cited for their haunting power and applicability.
It’s important to note that Faiz’s poetry is not just about romantic love. Themes like political consciousness, social pain, revolutionary and useful colour, and patriotic spirit are prominent features of Faiz’s poetry of this period.
His work is a testimony to his assurance to social change and his powerful use of language to evoke emotions and inspire action.
1—Mozoo’-e-Sukhan: By Faiz Ahmad Faiz
Gul hui jaati hai afsurdah sulagti hui shaam,
Dhul ke niklegi chasma’ee maahtaab se raat,
Gul hui jaati hai afsurdah sulagti hui shaam,
Dhul ke niklegi chasma’ee maahtaab se raat,
Aur mushtaaq nigaahon ki suni jaayegi,
Aur un haathon se mas honge, Yeh tarse hue haath.
Un ka aanchal hai keh rukhsaar keh pairaahan hai,
Kuch toh hai jis se hoti hai chilman rangeen,
Jaane us zulf ki mauhoom ghani chaaon me,
Timtimaata hai woh aaweezah abhi tak keh nahi.
Aaj phir husn-e-dil-aara ki wohi dhaj hogi,
Wohi khaabeeda si aankhen, Wohi kaajal ki lakeer,
Rang-e-rukhsaar pe halka sa woh ghaaze ka ghubaar,
Sandali haath pe dhundli si hina ki tehreer.
Apne afkaar ki, Ash’aar ki duniya hai yehi,
Jaan-e-mazmoon hai yehi, Shaahid-e-m’aani hai yehi,
Aaj tak surkh-o-siyaah sadiyon ke saaye ke tale,
Aadam-o-havva ki aulaad pe kya guzri hai?
Maut aur zeest ki rozaanah saf-aarai mein,
Hum pe kya guzregi, Ajdaad pe kya guzri hai?
In damakte hue shehron ki faraawaan makhlooq,
Kyun faqat marne ki hasrat mein jiya karti hai?
Yeh haseen khet, phata padta hai joban jin ka,
Kis liye in mein faqat bhook uga karti hai?
Yeh har ek simt par asraar kadi deewarein,
Jal bujhe jin mein hazaaron ki jawaani ke chiraagh,
Yeh har ik gaam peh un khaabon ki maqtal-gaahein,
Jin ke partoo se charaaghaan hain hazaaron ke dimaagh.
Yeh bhi hai, Aise kai aur bhi mazmoon honge,
Lekin us shokh ke aahista se khulte hue hont,
Haye! Us jism ke kam-bakht dil-aaweez khatoot,
Aap hi kahiye, kahin aise bhi afsoon honge?
Apna mozoo’-e-sukhan in ke siwa aur nahin,
Tab’a-e-shaa’iar ka watan in ke siwa aur nahin…….
मौज़ू ए सुख़न -फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
गुल हुई जाती है अफ़्सुर्दा सुलगती हुई शाम
धुल के निकलेगी अभी चश्मा-ए महताब से रात
गुल हुई जाती है अफ़्सुर्दा सुलगती हुई शाम
धुल के निकलेगी अभी चश्मा-ए महताब से रात
और मुश्ताक़ निगाहों से सुनी जाएगी
और उन हाथों से मस होंगे यह तरसे हुए हाथ
उनका आँचल है कि रूख़सार कि पैराहन है
कुछ तो है जिससे हुई जाती है चिलमन रंगीं
जाने उस ज़ुल्फ़ की मौहूम घनी छाओं में
टिमटिमाता है वो आवेज़ा अभी तक कि नहीं
आज फिर हुस्नेदिल आरा की वही धज होगी
वही ख़्वाबीदा सी आँखें, वही काजल की लकीर
रंगे रुख़सार पे हल्का सा वो ग़ाज़े का गु़बार
संदली हाथ पे धुँदली-सी हिना की तहरीर
अपने अफ़्कार की, अशआर की दुनिया है यही
जाने-मज़मूं है यही, शाहिदे-माना है यही
आज तक सुर्ख़-ओ-सियह सदियों के साए के तले
आदम-ओ-हव्वा की औलाद पे क्या गुज़री है
मौत और ज़ीस्त की रोज़ाना सफ़ आराई में
हम पे क्या गुज़रेगी, अजदाद पे क्या गुज़री है?
इन दमकते हुए शहरों की फ़रावाँ मख़लूक़
क्यूँ फ़क़त मरने की हसरत में जिया करती है
यह हसीं खेत फटा पड़ता है जोबन जिनका
किस लिए इनमें फ़क़त भूख उगा करती है?
यह हर इक सम्त, पुर-असरार कड़ी दीवारें
जल बुझे जिनमें हज़ारों की जवानी के चराग़
यह हर इक गाम पे उन ख़्वाबों की मक़्तल गाहें
जिनेके पर-तव से चराग़ाँ हैं हज़ारों के दिमाग़
यह भी हैं, ऐसे कई और भी मज़मूँ होंगे।
लेकिन उस शोख़ के आहिस्ता से ख़ुलते हुए होंठ !
हाय उस जिस्म के कमबख़्त, दिलावेज़ ख़ुतूत !
आप ही कहिए, कहीं ऐसे भी अफ़्सूँ होंगे
अपना मौजू-ए-सुख़न इनके सिवा और नहीं
तब’अ-ए-शायर का वतन इन के सिवा और नहीं
2—Aaj Bazaar Me Pa Ba Jola Chalo: By Faiz Ahmad Faiz
Chashm-nam jaan-e-shoreeda kaafi nahin
Tohmat-e-ishq-e-posheeda kaafi nahin
Talking about this particular nazm, there is a story behind it. While in jail, Faiz suffered from some dental problems. He was taken out of jail, tied in chains and taken to the dentist on an open horse carriage. Some people recognised Faiz and chased the car. He could have felt embarrassed, but on the contrary, he considered his imprisonment – symbolised by chains – ‘Pa-ba-jaulan’ means feet tied in shackles.a mark of honour because he was fighting for a cause. And this is what led to this magical poem.
He was being taken to jail in chains for his open satire and criticism of fascist policies. They say, ‘Stand out among the crowd, watchman.’ Let the chains shine in the sun. Let them see you laughing and ‘dancing in joy’ – no chains can imprison the imagination.
आज बाज़ार में पा-ब-जौलाँ चलो:
चश्म-नम जान-ए-शोरीदा काफ़ी नहीं
तोहमत-ए-इश्क़-ए-पोशीदा काफ़ी नहीं
इस खास नज़्म की बात करें तो इसकी पृष्ठभूमि में एक कहानी है। जेल में रहते हुए फ़ैज़ को दांतों में कुछ तकलीफ़ हुई। उन्हें जेल से बाहर निकाला गया, जंजीरों में बांधा गया और खुली घोड़ागाड़ी पर बिठाकर दंत चिकित्सक के पास ले जाया गया। कुछ लोगों ने फ़ैज़ को पहचान लिया और गाड़ी का पीछा किया। उन्हें शर्मिंदगी महसूस हो सकती थी, लेकिन इसके विपरीत, उन्होंने अपनी कैद को – जिसका प्रतीक जंजीर है – सम्मान का प्रतीक माना क्योंकि वे एक मकसद के लिए लड़ रहे थे। और इसी से यह जादुई नज़्म बनी। ‘ पा-बा-जौलन’ का मतलब है बेड़ियों में जकड़े पैर।
अपने खुले व्यंग्य और फासीवादी नीतियों की आलोचना के लिए जंजीरों में जकड़ कर जेल ले जाया जा रहा था। वे कहते हैं, ‘चौकीदार भीड़ के बीच से निकल जाओ।’ बेड़ियों को धूप में चमकने दो। उन्हें तुम्हें हंसते हुए देखने दो और ‘आनंद में नाचते हुए’ देखो – कोई भी बेड़ी कल्पना को कैद नहीं कर सकती।
चश्म-नम जान-ए-शोरीदा काफ़ी नहीं
तोहमत-ए-इश्क़-ए-पोशीदा काफ़ी नहीं
आज बाज़ार में पा-ब-जौलाँ चलो
दस्त-अफ़्शाँ चलो मस्त ओ रक़्साँ चलो
ख़ाक-बर-सर चलो ख़ूँ-ब-दामाँ चलो
राह तकता है सब शहर-ए-जानाँ चलो
हाकिम-ए-शहर भी मजमा-ए-आम भी
तीर-ए-इल्ज़ाम भी संग-ए-दुश्नाम भी
सुब्ह-ए-नाशाद भी रोज़-ए-नाकाम भी
उन का दम-साज़ अपने सिवा कौन है
शहर-ए-जानाँ में अब बा-सफ़ा कौन है
दस्त-ए-क़ातिल के शायाँ रहा कौन है
रख़्त-ए-दिल बाँध लो दिल-फ़िगारो चलो
फिर हमीं क़त्ल हो आएँ यारो चलो
3–“dasht-e-tanhai men ai jan-e-jahan larzan hain teri avaz ke saae tire honton ke saaye” By Faiz Ahmad Faiz
Dasht-e-tanhaai mein, ai jaan-e-jahaan, larzaan hain
teri avaaz ke saaye,
tere honthon ke saraab.
Dasht-e-tanhaai mein,
duri ke khas-o-khaak tale
khil rahe hain tere pehlu ke saman aur gulaab
Uht rahi hai kahin qurbat se
teri saans ki aanch,
apani khushbuu mein sulagti hui,
maddham, maddham.
Dur ufaq par chamakati hui,
qatra, qatra,
gir rahi hai teri dil daar nazar ki shabnam.
Is qadar pyaar se aye hai jaan-e jahaan rakkhaa hai
dil ke rukhsaar pe
“दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सेराब”
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान ह
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सेराब
दश्त-ए-तन्हाई में दूरी के खस-ओ-खाग़ तले
खिल रहे हैं तेरे पहलू के सामें और गुलाब
दश्त-ए-तन्हाई में …
उठ रही है कहीं क़ुरबत से तेरी साँस की आँच
अपनी खुशबू में सुलगती हुई
मद्धम, मद्धम दूर उफ़क़ पार चमकती हुइ
क़तरा क़तरा मिल रही है तेरी दिलदार नज़र की शबनम
दश्त-ए-तन्हाई में …
इस क़दर प्यार से ऐ जान-ए-जहाँ रखा है
दिल के रुख़सार पे इस वक़्त तेरी याद ने हाथ
यूँ ग़ुमाँ होता है गरजे है अभी सुभ-ए-फ़िराक़
ढल गय्य हिज्र का दिन आ भी गयी वस्ल की रात
दश्त-ए-तन्हाई में …
दश्त-ए-तन्हाई में ऐ जान-ए-जहान लरज़ान है
तेरी आवाज़ के साये तेरे होंठों के सेराब
4- “Mujh se pahli si mohabbat mere mahboob na maang” By Faiz Ahmed Faiz
Mujh se pahli si mohabbat mere mahboob na maang
Main ne samjha tha ki tu hai to daraḳhshan hai hayat
Tera gham hai to gham-e-dahr ka jhagda kya hai
Teri surat se hai aalam mein baharon ko sabat
Teri ankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai
Tu jo mil jaa.e to taqdir nigun ho jaaye
Yuun na tha maia ne faqat chaha tha yuua ho jaaye
Aur bhi dukh hain zamane mein mohabbat ke siva
Rahatein aur bhi hain vasl ki rahat ke siva
An-ginat sadiyon ke tarik bahimana tilism
Resham-o-atlas-o-kamḳhab mein bunvaye hue
Ja-ba-ja bikte hue kucha-o-bazar mein jism
Khaak mein luthde hue ḳhoon mein nahlae hue
Jism nikle hue amraaz ke tannooron se
Piip bahti hui galte hue naasooron se
Laut jaati hai udhar ko bhi nazar kya kiije
Ab bhi dilkash hai tera husn magar kya kiije
Aur bhi dukh hain zamane mein mohabbat ke siva
Rahatein aur bhi hain vasl ki raahat ke siva
Mujh se pahli si mohabbat meri mahboob na maang
मुझ से पहली सी मोहब्बत मिरी महबूब न माँग
मैंने समझा था कि तू है तो दरख़्शाँ है हयात
मुझ से पहली सी मोहब्बत मिरी महबूब न माँग
मैंने समझा था कि तू है तो दरख़्शाँ है हयात
तेरा ग़म है तो ग़म-ए-दहर का झगड़ा क्या है
तेरी सूरत से है आलम में बहारों को सबात
तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रक्खा क्या है
तू जो मिल जाए तो तक़दीर निगूँ हो जाए
यूँ न था मैं ने फ़क़त चाहा था यूँ हो जाए
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
अन-गिनत सदियों के तारीक बहीमाना तिलिस्म
रेशम ओ अतलस ओ कमख़ाब में बुनवाए हुए
जा-ब-जा बिकते हुए कूचा-ओ-बाज़ार में जिस्म
ख़ाक में लुथड़े हुए ख़ून में नहलाए हुए
जिस्म निकले हुए अमराज़ के तन्नूरों से
पीप बहती हुई गलते हुए नासूरों से
लौट जाती है उधर को भी नज़र क्या कीजे
अब भी दिलकश है तिरा हुस्न मगर क्या कीजे
और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा
मुझ से पहली सी मोहब्बत मिरी महबूब न माँग
5-Hum Dekhenge-
Laazim hai ki hum bhi dekhenge– By Faiz Ahmad Faiz
The year 1985, when General Zia-ul-Haq’s dictatorship was at its peak in Pakistan, he had issued an order banning women from wearing saris, General Zia’s displeasure with Faiz Sahib was well known.His poems and ghazals were not broadcast on the radio and TV of Pakistan. In such a situation, Pakistan’s famous singer Iqbal Bano protested by singing this poem of Faiz sahab wearing a black sari at Lahore’s Alhamra auditorium.
Laazim hai ki hum bhi dekhenge
Woh din jiskaa ke waada hai,
Jo lau-e-azl mein likha hai
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garaan
Rooi ki tarah udd jaayenge,
Hum mehkoomon ke paaon tale
jab dharti dhad dhad dhadkegi,
Aur ahl-e-hukam ke sar oopar
Jab bijli kad kad kadkegi,
Jab arz-e-khudaa ke kaabe se
Sab but uthwaaey jaayenge,
Hum ahl-e-safaa mardood-e-haram
Masnad pe bithaaey jaayenge.
Sab taaj uchaaley jaayenge.
Sab takht giraaey jayyenge.
Bas naam rahega Allah kaa,
Jo ghaayab bhi hai, haazir bhi,
Jo manzar bhi hai, naazir bhi.
Utthegaa ‘An-al-haq’ kaa naara
Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho,
Aur raaj karegi Khalq-e-Khuda
Jo mai bhi hoon, aur tum bhi ho.
हम देखेंगे – लाज़िम है कि हम भी देखेंगे, वो दिन कि जिस का वादा है
साल 1985, जब पाकिस्तान में जनरल ज़िया उल हक़ की तानाशाही चरम पर थी, उन्होंने एक फ़रमान के तहत औरतों के साड़ी पहनने पर पाबंदी लगा दी थी, फैज़ साहब से जनरल ज़िया नाराज़गी जगजाहिर थी। उनकी नज़्में- ग़ज़लें पाकिस्तान के रेडियो, टीवी पर प्रसारित नहीं होती थीं, ऐसे में पाकिस्तान की मशहूर गायिका इक़बाल बानो ने विरोध दर्ज कराते हुए लाहौर के लाहौर के अलहमरा ऑडिटोरियम में काले रंग की साड़ी पहन कर फ़ैज़ साहब की ये नज़्म गाई।
लाज़िम है कि हम भी देखेंगे
वो दिन कि जिस का वादा है
जो लौह-ए-अज़ल में लिख्खा है
जब ज़ुल्म-ओ-सितम के कोह-ए-गिराँ
रूई की तरह उड़ जाएँगे
हम महकूमों के पाँव-तले
जब धरती धड़-धड़ धड़केगी
और अहल-ए-हकम के सर-ऊपर
जब बिजली कड़-कड़ कड़केगी
जब अर्ज़-ए-ख़ुदा के काबे से
सब बुत उठवाए जाएँगे
हम अहल-ए-सफ़ा मरदूद-ए-हरम
मसनद पे बिठाए जाएँगे
सब ताज उछाले जाएँगे
सब तख़्त गिराए जाएँगे
बस नाम रहेगा अल्लाह का
जो ग़ाएब भी है हाज़िर भी
जो मंज़र भी है नाज़िर भी
उट्ठेगा अनल-हक़ का नारा
जो मैं भी हूँ और तुम भी हो
और राज करेगी ख़ल्क़-ए-ख़ुदा
जो मैं भी हूँ और तुम भी हो
6-Sham-e-firaq ab na puchh aai aur aa ke Tal gai
sham-e-firaq ab na puchh aai aur aa ke Tal gai
dil tha ki phir bahal gaya jaan thi ki phir sambhal gai
bazm-e-ḳhayal men tire husn kii sham jal gai
dard kā chāñd bujh gayā hijr kī raat Dhal gai
jab tujhe yaad kar liya subh mahak-mahak uthi
jab tirā ġham jagā liyā raat machal-machal gai
dil se to har muamala kar ke chale the saaf ham
kahne men un ke samne baat badal-badal gai
aḳhir-e-shab ke ham-safar ‘faiz’ na jaane kya hue
rah gai kis jagah saba subh kidhar nikal gai
शाम-ए-फ़िराक़ अब न पूछ आई और आ के टल गई
शाम-ए-फ़िराक़ अब न पूछ आई और आ के टल गई
दिल था कि फिर बहल गया जाँ थी कि फिर सँभल गई
बज़्म-ए-ख़याल में तिरे हुस्न की शम्अ जल गई
दर्द का चाँद बुझ गया हिज्र की रात ढल गई
जब तुझे याद कर लिया सुब्ह महक महक उठी
जब तिरा ग़म जगा लिया रात मचल मचल गई
दिल से तो हर मोआ’मला कर के चले थे साफ़ हम
कहने में उन के सामने बात बदल बदल गई
आख़िर-ए-शब के हम-सफ़र ‘फ़ैज़’ न जाने क्या हुए
रह गई किस जगह सबा सुब्ह किधर निकल गई
7- Aj ki raat saz-e-dard na chhed
Duukh se bhar-pur din tamaam hu’e
Aj ki raat saz-e-dard na chhed;
Duukh se bhar-pur din tamaam hu’e
Aur kal ki khabr kise ma’lum?
Dosh o farda ki mith-chuki hain hudud?
Ho no ho ab sahar, kise malum?
Zindagi hech! Lekin aaj ki raat—
Izadiyat hai mumkin aaj ki raat–
Aaj ki rat saz-e-dard na chhed;
Ab na duhra fasanaha-e-alam,
Apni qismat pe sogwar na ho
Fikr-e-farda utaar-de dil se,
‘Umr-e-rafta pe ashkbar na ho;
‘Ahd-e-gham ki hikayaten mat puchh;
Aaj ki rat saz-e-dard na cheed;
आज की रात आज की रात साज़-ए-दर्द न छेड़
दुख से भरपूर दिन तमाम हुए
आज की रात साज़-ए-दर्द न छेड़
दुख से भरपूर दिन तमाम हुए
और कल की ख़बर किसे मालूम
दोश-ओ-फ़र्दा की मिट चुकी हैं हुदूद
हो न हो अब सहर किसे मालूम
ज़िंदगी हेच! लेकिन आज की रात
एज़दिय्यत है मुमकिन आज की रात
आज की रात साज़-ए-दर्द न छेड़
अब न दोहरा फ़साना-हा-ए-अलम
अपनी क़िस्मत पे सोगवार न हो
फ़िक्र-ए-फ़र्दा उतार दे दिल से
उम्र-ए-रफ़्ता पे अश्क-बार न हो
अहद-ए-ग़म की हिकायतें मत पूछ
हो चुकीं सब शिकायतें मत पूछ
आज की रात साज़-ए-दर्द न छेड़
8-Garmee-e-shauq-e-nazzaara ka asar to dekho
gul khile jaate hain vo saaya-e-dar to dekho
Garmee-e-shauq-e-nazzaara ka asar to dekho
gul khile jaate hain vo saaya-e-dar to dekho
aise naadaan to na the jaan se guzarane vaale
naasiho, rahabar-o-raahaguzar to dekho
vo to vo hain tumhen ho jaegee ulfat mujhase
ek nazar tum mera mahboobe-nazar to dekho
vo jo ab chaak garebaan bhee nahin karate hain
dekhane vaalo kabhee unaka jigar to dekho
daamane-dard ko gulazaar bana rakha hai
aao ek din dile-purakhoon ka hunar to dekho
subah kee tarah jhamakata hai shabe-gam ka ufaq
faij taabindagee-e-deeda-e-tar to dekho
गर्मी-ए-शौक़-ए-नज़्ज़ारा का असर तो देखो
गुल खिले जाते हैं वो साया-ए-दर तो देखो
गर्मी-ए-शौक़-ए-नज़्ज़ारा का असर तो देखो
गुल खिले जाते हैं वो साया-ए-दर तो देखो
ऐसे नादाँ तो न थे जाँ से गुज़रने वाले
नासिहो, रहबर-ओ-राहगुज़र तो देखो
वो तो वो हैं तुम्हें हो जाएगी उल्फ़त मुझसे
एक नज़र तुम मेरा महबूबे-नज़र तो देखो
वो जो अब चाक गरेबाँ भी नहीं करते हैं
देखने वालो कभी उनका जिगर तो देखो
दामने-दर्द को गुलज़ार बना रखा है
आओ एक दिन दिले-पुरख़ूँ का हुनर तो देखो
सुबह की तरह झमकता है शबे-ग़म का उफ़क़
फ़ैज ताबिंदगी-ए-दीदा-ए-तर तो देखो
9- Tum na aaye the to har ik cheez wohi thi ki jo hai
Tum na aaye the to har ik cheez wohi thi ki jo hai
Aasmaan hadd-e-nazar, raahguzar- raahguzar, sheesha-e-mai- sheesha-e-mai
Aur ab sheesha-e-mai, raahguzar, rang-e-falak
Rang hai dil ka mere, “khoon-e-jigar hone tak”
Champaai rang kabhi, raahat-e-deedaar ka rang
Surmayi rang ki hai sa’at-e-bezaar ka rang
Zard patton ka, khas-o-khaar ka rang
Surkh phoolon ka, dehekte hue gulzaar ka rang
Zehar ka rang, lahu rang, shab-e-taar ka rang
Aasmaan, raahguzar, sheesha-e-mai
Koi bheegaa hua daaman, koi dukhti hui rag
Koi har lehzaa badaltaa hua aaina hai
Ab jo aaye ho to thehro ki koi rang, koi rut, koi shai
Ek jagah par thehre
Phir ik baar har ik cheez wohi ho ki jo hai
Aasmaan hadd-e-nazar, raahguzar-raahguzar, sheesha-e-mai- sheesha-e-mai
रंग है दिल का मेरे – तुम न आए थे तो हर चीज़ वही थी कि जो है–फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
तुम न आए थे तो हर चीज़ वही थी कि जो है
आसमाँ हद्दे-नज़र, राहगुज़र राहगुज़र, शीशा-ए-मय शीशा-ए-मय
और अब शीशा-ए-मय, राहगुज़र, रंगे-फ़लक
रंग है दिल का मेरे “ख़ून-ए-जिगर होने तक”
चंपई रंग कभी, राहते-दीदार का रंग
सुरमई रंग की है सा’अते-बेज़ार का रंग
ज़र्द पत्तों का, खस-ओ-ख़ार का रंग
सुर्ख़ फूलों का, दहकते हुए गुलज़ार का रंग
ज़हर का रंग, लहू-रंग, शबे-तार का रंग
आसमाँ, राहगुज़र, शीशा-ए-मय
कोई भीगा हुआ दामन, कोई दुखती हुई रग
कोई हर लहज़ा बदलता हुआ आईना है
अब जो आए हो तो ठहरो कि कोई रंग, कोई रुत, कोई शै
एक जगह पर ठहरे
फिर से इक बार हर इक चीज़ वही हो कि जो है
आसमाँ हद्दे-नज़र, राहगुज़र राहगुज़र, शीशा-ए-मय शीशा-ए-मय
10-Gulon mein rang bhare, baad-e-naubahaar chale
Gulon mein rang bhare, baad-e-naubahaar chale
chale bhi aao ki gulshan kaa karobaar chale
qaffas udaas hai yaro, sabaa se kuchh to kaho
kahin to bahr-e-Khudaa aaj zikr-e-yaar chale
kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aagaaz
kabhi to shab sar-e-kaakul se mushkabaar chale
bada hai dard ka rishtaa, ye dil garib sahi
tumhaare naam pe aayenge gam gusaar chale
jo ham pe guzari so guzari magar shab-e-hijraa
hamaare ashk teri aaqabat sanawaar chale
huzoor-e-yaar hui daftar-e-junoon ki talab
girah mein leke garebaan kaa taar taar chale
maqaam ‘Faiz’ koii raah mein jachaa hii nahiin
jo kuu-e-yaar se nikale to suu-e-daar chale
गुलों में रंग भरे बाद–ए–नौबहार चले
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौबहार चले
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले
कफ़स उदास है, यारों सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले
कभी तो सुब्ह तेरे कुंज-ए-लब से हो आगाज़
कभी तो शब सर-ए-काकुल से मुश्कबार चले
बड़ा है दर्द का रिश्ता, ये दिल ग़रीब सही
तुम्हारे नाम पे आयेंगे, ग़मगुसार चले
जो हम पे गुज़री सो गुज़री है शब-ए-हिज्राँ
हमारे अश्क़ तेरी आक़बत सँवार चले
हुज़ूर-ए-यार हुई दफ़्तर-ए-जुनूँ की तलब
गिरह में लेके गरेबाँ का तार-तार चले
मुक़ाम “फैज़” कोई राह में जचा ही नहीं
जो कू-ए-यार से निकले तो सू-ए-दार चले
The End
Disclaimer–Blogger has prepared this short write up on Poet “Faiz Ahmad Faiz” with help of materials and images available on net. Images on this blog are posted to make the text interesting.The materials and images are the copy right of original writers. The copyright of these materials are with the respective owners.Blogger is thankful to original writers.
